We accept
documents in English, German and Croatian. We can translate
them into Slovene.
Each document will be translated according to your wishes by a native
speaker of the target language!
I have a special
expertise in all kinds of documents. For these, I take into account your needs,
the purpose of the text, the industry in question and the document's target
audience.
The subjects I cover include:
 | User Guides |
| Manuals & catalogs |
| Promotion booklets and leaflets |
| Product Specifications (food, pharmaceuticals, electrical) |
| Automotive |
| Documents for Immigration Offices (personal documents, instructions for immigrants) |
| Personal documents and correspondence |
No. If you
already have a translation, performed by somebody else, and are looking for an
editor / reviewer / proofreader, you can rely on me.
Although I specialize in providing complete translations with proofreading
and/or editing, you do not have to take the whole package. I can do whatever
part or aspect of the translation/proofreading job you need.
As noted
earlier, each document will be translated by a native speaker of the target
language. Furthermore, you can be sure that I will translate/proofread your
document with the document's specific context in mind - whether it's a
machine tool manual, promotion booklet, product specification or any other
specific industry segment or field of expertise.
The translation you will recieve from us will look like the original
would look if it were written in the target language!